[แปล] แฟนๆ ค้นพบลักษณะนิสัย(พิเศษ)น่ารักๆของซิ่วหมิน

แปล : อารมณ์ซิงโครไนซ์ของซิ่วหมิน? 

(ซิ่วหมินมีอารมณ์หรืออาการร่วมกับผู้อื่น)

Eng-Tran by : exotranslate

TH-Tran by : XIUMINTHAILAND (สตาฟAnne)

นอกจากซิ่วหมินจะมีอาการชอบทำมือสองข้างแบบเดียวกันแล้ว แฟนๆยัง ค้นพบลักษณะนิสัย(พิเศษ)

น่ารักๆ ของซิ่วหมินอีกอย่างหนึ่งคือ มีอารมณ์แบบเดียวกับคนที่ตัวเองกำลังดูอยู่ หรือแสดงสีหน้าแบบ

เดียวกับคนที่ตัวเองกำลังมองอยู่ด้วยค่ะ จะเป็นแบบไหนบ้างนั้น ติดตามในหัวข้อนี้ได้เลยค่า...

ทำหน้าทำตาตาม จอง ฮยองดน (พิธีกรรายการ Weekly Idol)

ตอนที่พิธีกรกำลังอ่านสคริปต์ ซิ่วหมินก็ทำหน้าอ่านไปกับเขาด้วย

ทำหน้าเคร่งเครียด ตอนที่ซูโฮเต้นเพลงเศร้า

ดีโอทำตาโตขณะที่กำลังเล่าเรื่อง ซิ่วหมินก็ทำตาโตตามไปด้วยเช่นกัน

หายใจเข้าตามแบคฮยอนตอนที่ต้องรวบรวมลมปราณ

(กำลังแข่งกันร้องเรียงสูงกันในรายการ Weeky Idol)

ตื่นเต้นกว่าจงอินที่เป็นคนเล่มเกมเองเสียอีก

ซึ่งลักษณะแบบนี้เรียกว่า การมีสีหน้า/อารมณ์ร่วมไปกับผู้อื่น แม้จะไม่ได้เกิดขึ้นกับตนเอง

ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 7 ปี ที่มีความสนอกสนใจกับผู้อื่นสูง 

(ตอนนี้ซิ่วหมินอายุ 25ปี 5 เดือนแล้วนะคะ T////T)

ความคิดเห็นของชาวเน็ตเกาหลี

จาก INSTIZ 

1. นอกจากมือแล้ว อารมณ์เขาก็ยังซิงโครไนซ์ด้วยหรือนี่ 

2. โอยยย.. จะน่ารักไปไหนเนี่ย TT 

3. นี่ตกลงเขาอายุ 26 เดือนจริงๆใช่มั้ย 

จาก PANN 

1. [+57, -1] ทำไมมินซอกถึงได้ซิงโครไนซ์ไปซะทุกอย่างเลยเนี่ย ㅋㅋㅋ

http://instiznet/pt/3149990ㅋㅋ

http://instiz.net/pt/3149990

2. [+49, -0]  จริงๆแล้วฉันมาเป็นแฟนคลับเขาเพราะเรื่องนี้เลย ฉันเป็นแฟนคลับเอกโซตั้งแต่ช่วง MAMA แต่มาเป็นเมนมินซอกตอนช่วงปลายปี 2013 เขาแทบจะไม่ถือไมค์เลย และนั่งอยู่ข้างหลัง แต่เขาจะตั้งใจฟังสิ่งที่เมมเบอร์เสมอและก็จะมีอารมณ์ร่วมกับพวกเขามากๆ ซึ่งมันดูน่ารักสำหรับฉันเหลือเกิน แล้วเขาก็ยังมีปฎิกิริยาต่อดนตรีมากที่สุดอีกด้วย (จะสื่อถึงว่า ซิ่วหมินนั้นเป็นคนที่เต็มที่กับการร้องและการเต้นมาก ๆ)

3. [+39, -1] อารมณ์ซิงโครไนซ์ ㅋㅋㅋ

htp://instiz.ne
t/pt/3149990

จาก THEQOO 

1. นี่เขาโตแล้วจริงๆหรอ? ทำไมรีแอคชั่นของเขาถึงได้ใสซื่อขนาดนี้ ㅋㅋ

2. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเพื่อนของฉันถึงชอบเขามากมายขนาดนี้… 

3. การกระทำ สีหน้า หรือนิสัยต่างๆของเขาเหมือนตัวละครที่หลุดออกมาจากหนังสือการ์ตูนเลย ㅋㅋ

ฉันเดาว่านี่เลยเป็นสาเหตุที่ทำให้แฟน ๆ สองมิติ ชอบเขามาก ๆ นี่เอง 

16 สิงหาคม 2015 (ลิ้งค์ที่มา : instiz,pann,theqoo)

สิ่งดีๆเล็ก ๆ น้อย ๆ ของซิ่วหมินที่เราอยากแชร์ให้ทุกคนได้อ่านกัน

ขอให้ทุกคนสนุก ยิ้มและหัวเราะไปพร้อมๆกันนะคะ

แล้วเจอกันใหม่โอกาสหน้าน๊า

-----ปย๊ม----

[150723] แปล : JUST HEAR ME OUT ("อุงนยอ"ของซิ่วหมิน)

[150723] แปล : ฟังฉันสักหน่อยนะ

Pann: 내얘기좀들어봐

ENG-Tran by:xiuminpanntranslations

TH-Tran by: XIUMINTHAILAND (Ad'mammy,สตาฟคิมแพร,สตาฟบีนี่,สตาฟแอนนี่)

อันนยองค่า~~ กลับมาพบกันอีกแล้ว 

กลับมาตามสัญญาที่ให้ไว้ พร้อมกับ วิ้งคึ~ แบบหล่อๆㅋㅋㅋ

กระทู้นี้เป็นของแฟนคลับชาวเกาหลีของซิ่วหมินกลุ่มหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า"อุงนยอ"เข้ามาพูดคุยกันใน

เว็บไซต์ Pann เกี่ยวกับซิ่วหมินค่ะ ซึ่งในหัวข้อก่อนหน้านี้ที่แอดมินลงเกี่ยวกับความเห็นของชาวเกาหลี

ต่อการติดอันดับคำค้นหาของซิ่วหมินไปนั้นถ้าใครยังจำกันได้ จะเห็นว่ามีคำว่า “อุงนยอ” อยู่ในคอมเม้น

ด้วย อยากรู้ว่า"อุงนยอ" มีความหมายและมีที่มายังไง ติดตามได้จากหัวข้อนี้เลยค่า

ครั้งแรกที่ได้ยินคำว่า EXO คือตอนที่ปล่อยเพลง Growl ออกมา สาบานได้ว่าตอนแรกฉันไม่ได้รู้สึกสนใจพวกเขาเลย มีความรู้สึกแค่ว่า โอ้ เพลงของพวกเขานี่ค่อนข้างติดหูนะ~ ความสนใจของฉันในตัวพวกเขาน่าจะมีแค่ประมาณนี้?

ใช่ปีที่แล้วรึเปล่านะ? น่าจะปีที่แล้วของที่แล้ว ? ฉันเป็นคนหนึ่งที่ไม่ชอบแฟนคลับของ EXO เลย พวกเขาดูเหมือนจะมีเรื่องเถียงกันและดูเหมือนไม่ค่อยมีมารยาท เพราะเหตุนี้มุมมองของฉันต่อ EXO เปลี่ยนจากเฉยๆ กลายเป็นไม่ชอบไปเลย และตอนนี้ปี 2015 ฉันก็พบว่ามีเพียงแค่แฟนคลับส่วนน้อยเท่านั้นที่เป็นแบบนี้

และท่ามกลางเมมเบอร์ EXO ซิ่วหมิน ..อ่า..จริงๆเลย.. ชื่อนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นบ้า ท่ามกลางราชามักเกิ้ล เขามาเป็นลำดับสูงสุด


เมื่อตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันชอบไอดอลประมาณ 1-2 ปี และนอกเหนือจากนั้นสาบานว่าไม่ได้สนใจไอดอลเลย ดั้งนั้นฉันเลยงงแบบสุดๆในเลยตอนนี้.. ส่วนใหญ่พวกคุณน่าเริ่มเป็นแฟนคลับเขาตั้งแต่ 2013ใช่ไหม? ฉันอึดอัดมากมากเลย แล้วคืนหนึ่งในเดือนเมษายน ? หรือเดือนพฤษภาคม ? ปี 2015 มีรายการวาไรตี้ที่ฉันชอบดังนั้นฉันเลยตัดสินใจเปิดดู รายการคือ Crime scene 2 ประมาณอีพี 4 ได้มีข่าวเกี่ยวกับไอดอลที่จะมาเป็นแขกรับเชิญ และฉันก็รู้สึกว่า 'อ่า..ไอดอลจะมาทำอะไรที่นี่นะ?' ฉันคิดแบบนั้นแหละ แต่ด้วยความที่เป็นแฟนรายการที่ฮาร์ดคอของ Crime Scene ฉันจึงตัดสินใจดูหมดทั้งตอนเลย..

นี่มันอะไรกัน.. ห๊า..? ผู้ชายที่น่ารักและดูเซ็กซี่คนนี้คือใคร? สาบานได้ว่าในสมองของฉันมันโป่งโล่งไปหมด... ฉันหมายถึงว่ามีเด็กแบบนี้ใน EXO ด้วยหรอ ??... คือเขาเซ็กซี่มากแล้วก็ยังน่ารักเป็นบ้าในเวลาเดียวกันเลย แต่เขาก็น่ารัก..!! ฉันเริ่มรู้สึกสับสน จากวันนั้นฉันจึงไปดูใน กรีนวินโด้ว*(ตัวหนังสือ NAVER ที่เป็นโลโก้จะเป็นสีเขียว) และค้นหาแต่ซิ่วหมิน เข้ายูทูปและดูแฟนแคมของซิ่วหมิน ฉันดูรายการทุกรายการที่ซิ่วหมินเคยไปออก ฉันนอนดึกมากๆ.... นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉันเลยนะเนี้ย นั่นหมายความว่าฉันเป็นแฟนคลับเข้าแล้วใช่ไหม?


พูดจริงๆเลย ซิ่วหมินเข้ามาบุกรุกชีวิตประจำวันของฉันมาก คุณมักเกิ้ลคิงรับรู้ไว้เลยนะ ว่าการที่คนอย่างฉันมาชอบไอดอล มันบ้ามากๆเลย (ไม่เชื่อตัวเองมาก่อนว่าจะชอบได้ขนาดนี้)

และล่าสุดฉันพบว่ามีสิ่งที่เรียกว่า Nate Pann และแฟนทอล์กอยู่


ฉันอยากรู้จริงๆนะ ได้โปรดบอกคำย่อ/คำแสลงบางคำที่ใช้ที่นี่หน่อยสิ ฉันไม่เข้าใจมันซักอย่างเลยจริงๆ โดยเฉพาะㅅ ㄷ**ที่อยู่บนหัวเรื่องของ pann.


นอกจากซิ่วหมินแล้วฉันไม่สามารถคิดถึงอย่างอื่นได้อีก อ่า ใครก็ได้ช่วยด้วย นี่เป็นช่วงที่สำคัญมากในชีวิตของฉันเลยนะ ฉันต้องเรียนหนังสือนะ (น่าจะหมายถึงมัวแต่สนใจมินซอกจนเรียนไม่รู้เรื่องเลย T.T)

[ทั้งหมด: ชอบ 42 ไม่ชอบ 0] 

ความเห็นที่ 1. [ชอบ 12,ไม่ชอบ 0] ㅋㅋยินดีด้วยที่คุณมาเป็นแฟนคลับเขา ฉันยินดีต้อนรับคุณ ถ้าดูจากหัวเว็บไซต์ จะมีเว็บ pann ที่ชื่อว่า 'xiumin time travel' (ท่องเวลาไปกับซิ่วหมิน)ในนั้นจะรวมโมเม้นหลักๆของมินซอกกี้ของพวกเรา มี GIF เยอะแยะมาก เวลาที่เค้าติดเทรนด์ และก็จะมีไฟล์มากมายเกี่ยวกับเขา ใช้เวลาของคุณดูให้หมดเลยนะ แล้วคุณจะมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน >.<

ความเห็นที่ 2. [ชอบ 8,ไม่ชอบ 0] ดีใจที่คุณมาเป็นแฟนคลับนะ >.<  (http://pann.nate.com/talk/325240756) ดูลิ้งนี้ตั้งแต่ตอนนี้เลย และก็ตามช่องหลักๆด้วย ดูตามยูทูปด้วยน๊า.. ㅅㄷเป็นคำย่อของคำว่าคน

                              ข้อความตอบกลับ 1: [ชอบ 0 ไม่ชอบ 0] ฮอล…. นี่มันมีที่แบบนี้ด้วยหรือนี่? ดีมากเลย ฉันคิดว่าใช้เวลาอยู่ที่นี่ตลอดทั้งวัน ขอบคุณมากๆㅠㅠㅠㅠ


ความเห็นที่ 3. [ชอบ 5 ไม่ชอบ 0] ดีใจที่คุณมาเป็นแฟนคลับน๊า~~^^ ฉันก็ค้นหามินซอกในกรีนวินโดวส์ (เว็บ Naver ของเกาหลี ตัวหนังสือ NAVER ที่เป็นโลโก้จะเป็นสีเขียว) นี่เหมือนกัน ครั้งแรกที่ฉันเริ่มมาเป็นแฟนคลับเขาน่าจะประมาณเมื่อ 2 ปีก่อน ตั้งแต่ฉันเริ่มชอบเขาและรู้จักเขา และที่น่าแปลกคือยิ่งคุณรู้จักเขามากขึ้นเขาก็ดึงดูดคุณมากขึ้นด้วย ฉันเป็นพวกที่รู้สึกเบื่อเร็วและไม่ย่ำอยู่กับที่ แต่ฉันคิดว่าความจริงที่ฉันยังคงคอยสนับสนุนเขาอยู่เป็นเพราะเขาคอยแสดงด้านที่แตกต่างของเขาให้ฉันเห็นทุกๆครั้งเลย....


ความเห็นที่ 4. [ชอบ 5 ไม่ชอบ 0] ㅋㅋㅋ ยินดีต้อนรับ เพื่อนๆอุงนยอ!! หลังจากที่ได้กลายมาเป็นวัยรุ่น ฉันไม่สนใจไอดอลเลยและบางทีอาจจะรู้จักนักแสดงแค่ไม่กี่คนเองมั้ง? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า stanning (แฟนคลับ) หมายถึงอะไร .. แต่หลังจากที่รู้จักซิ่วหมิน ฉันเริ่มจะกลายเป็นแฟนคลับเขาครั้งแรกของชีวิตเลยนะ ㅋ ซิ่วหมินไม่ได้ถูกเรียกว่ามักเกิ้ลคิง***โดยไม่มีเหตุผลหรอกㅋㅋㅋㅋที่พวกเราพูดคุยกันเกี่ยวกับซิ่วหมิน ไม่มีคำย่อที่เฉพาะเจาะจง แต่เราก็จะทำให้แน่ใจว่าคำพวกนั้นจะไม่ขัดใจใคร และทำให้ทุกๆคนมีความสุขนี่เป็นวิธีที่เราทำงานร่วมกันในฐานะ อุงนยอ ! การพูดถึงซิ่วหมินของพวกเรา ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเหมือนใน fantalk และมีไม่มากเหมือนในเว็บไซต์ pann ที่เกิดขึ้นทุกๆวินาที แต่นี่ก็เป็นที่ที่รวบรวมคนที่รักมินซอกกี้ไว้ได้จริงๆ คุณจะรู้สึกได้หลังจากนี้อีกไม่กี่วัน ไม่มีใครสั่งให้ใครคนใดคนหนึ่งทำ แต่อุงนยอจะช่วยกันรวบรวมบทความและข้อมูลเกี่ยวกับ มินซอกกี้ของเราไว้ ถ้าคุณเจอได้เจอคุณจะรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ถ้าพวกเรามั่นคงอย่างสม่ำเสมอㅋㅋเว็บไชต์ของ pann ที่ปรากฏที่นี่จะถูกแปลโดยแฟนๆ ต่างประเทศ ( Eng Tran บอกว่า นี่แหละที่ทำให้ฉันมีความสุขอะ ฮ้า ฮ้า ) นี่มันเจ๋งมากเลยใช่มั้ย ดังนั้นคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับมินซอกกี้ได้มากมายที่นี่ แต่เราก็ขอบคุณมากนะ ถ้าคุณแสดงตัวตนให้เหมือนกับแฟนคลับของซิ่วหมิน! เราจะเข้ากันได้ดีตั้งแต่ตอนนี้ไป~~~

                            ข้อความตอบกลับ: [+ 0 , 0 ] อะห๊ะ อุงนยอ ! ! ขอบคุณมาก ! !


ความเห็นที่ 5. [ชอบ 5 ไม่ชอบ 0] ตอนนี้คือเวลาอวยซิ่วหมินอยู่ใช่มั้ยㅋㅋ

ㅅㄷหมายถึงคน เป็นคำที่คุณใส่ไว้ในด้านหน้าของชื่อเมื่อใดก็ตามที่คุณไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมินซอกกี้ทั้งหมด ยินดีต้อนรับ >.<

ความเห็นที่ 6. [ชอบ 4 ไม่ชอบ 0] ว๊าว....การมาเป็นแฟนคลับของคุณเริ่มต้นคล้ายฉันเลย มันเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจมากเกี่ยวกับแฟนๆของซิ่วหมินที่มักจะมีกระบวนการคล้ายๆกัน ยังไงก็ยินดีด้วยนะ ที่คุณกลายมาเป็นแฟนคลับแล้ว


ความเห็นที่ 7. [ชอบ 4 ไม่ชอบ 0] ยินดีที่คุณได้มาเป็นแฟนคลับ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ เตรียมตัวตกอยู่ในเสน่ห์ของมินซอกกี้ได้เลย เดี๋ยวคุณจะรู้ว่า เสน่ห์ของเขาก็มีมากพอที่จะทำให้รุ่นคุณแม่เป็นแฟนคลับเขาได้เลยล่ะㅎㅎㅎㅎ


ความเห็นที่ 8. [ชอบ 3 ไม่ชอบ 0] ดูเหมือนว่ามินซอกกี้ของพวกเราได้สร้างแฟนคลับ (อุงนยอและ

EXO-L) เพิ่มขึ้นอีกคนแล้วㅠㅠ อย่างที่ได้คาดเอาไว้เลย เพราะเขาคือมักเกิ้ลคิงㅠㅠ คนที่อยู่โพสด้านล่างของฉันได้อธิบายเกี่ยวกับㅅㄷรวมถึงอธิบายคำอื่นๆไปบ้างแล้ว งั้นฉันจะบอกอีกคำกับคุณแล้วกันนะㅎㅎ พวกเราเรียกตัวเองและคนอื่นๆว่า อุงนยอ คำนี้มาจาก EXO’s Showtime ตอนที่ 1 มินซอกกี้พูดอย่างน่ารักมากๆ ด้วยโทนเสียงที่ออนหวาน นั่นคือคำว่า " อุงนยา อุงนยา' ดังนั้นด้วยเราจึงนำคำว่าอุงนยามาผสมกับ ยอจา (ผู้หญิง) มาใช้ ยินดีต้อนรับอุงนยอคนใหม่น๊า ฉันหวังว่าพวกเราจะเป็นแฟนเกิร์ลไปด้วยกัน ฉันสามารถเรียนรู้ทุกๆสิ่งที่ฉันพลาดไปเกี่ยวกับมินซอกกี้ได้ที่นี่ เข้ามาสรรเสริญมินซอกที่งดงามของพวกเราได้ที่นี่เลยนะ~ㅎㅎ

ความเห็นที่ 9. [ชอบ 3 ไม่ชอบ 0] อุงนยอ พวกเราเเป็นแฟนคลับเขาในช่วงเวลาใกล้ๆกัน ยินดีต้อนรับ


ความเห็นที่ 10. [ชอบ 3 ไม่ชอบ 0] ㅋㅋㅋㅋㅋยินดีต้อนรับอุงนยอคนใหม่ ที่นี่มีอุงนยอจำนวนมากที่ตกเป็นเหยื่อของมังเกิ้ลคิง ฉันก็เหมือนกัน น่ารัก เซ็กซี่ อ่าㅠㅠㅠ ไม่เจ็บปวด เจ็บปวด ㅠㅠㅠ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ 

ความเห็นที่ 11. [ชอบ 2 ไม่ชอบ 0] ㅎㅎㅎ(ฮ่า ฮ่า ฮ่า ) คุณได้เริ่มเป็นแฟนคลับของเขาอย่างเต็มตัว ไม่สิอย่างเต็มตัวแล้ว ก็คือเวลาที่คุณกลับไปดูเขาเมื่อสมัยก่อนๆ แล้วคุณคิดว่า" อา..ทำไมฉันถึงเพิ่งเริ่มมาชอบเขาตอนนี้นะ" (น่าจะหมายถึงว่าทำไมเธอถึงไม่ชอบมาได้ตั้งนานแล้ว เพราะซิ่วหมินน่ารักมานานแล้ว) ..... ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักน๊า


ความเห็นที่ 12. [ชอบ 2 ไม่ชอบ 0] ดีใจด้วยน๊าที่คุณได้มาเป็นแฟนคลับ!!!!>.< สนุกไปด้วยกันเถอะ~~

ความเห็นที่ 13. [ชอบ 2 ไม่ชอบ 0] ยินดีต้อนรับ .... ~~~ยินดีด้วยคุณได้มาเป็นอุงนยอคนใหม่ของ

มินซอกกี้~♡ เมื่อไม่นานฉันก็เพิ่งมาเป็นแฟนคลับเขา .. ให้กำลังใจและรักเขาไปด้วยกันนะคะ ~~~~!!!


ความเห็นที่ 14. [ชอบ 1 ไม่ชอบ 0] การหมกมุ่นเกี่ยวกับเขานั่นจะทำให้คุณรู้สึกดีมาก


ความเห็นที่ 15. [ชอบ 1 ไม่ชอบ 0] ยินดีต้อนรับอุงนยอ คนใหม่! ㅋมาเป็นเพื่อนกันต่อไปในอนาคตเลยนะ ~~แต่เนื่องจากคุณบอกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคุณ ต้องอย่าลืมการเรียนเป็นหลัก แบ่งเวลาติ่งให้เท่าเทียมกันด้วยนะ~~>. <

เพิ่มเติม 

*เนติเซนเกาหลี /ชาวเน็ตเกาหลีมักจะเรียก เว็บ Naver ว่า green window  (เว็บ Naver ของเกาหลี ตัวหนังสือ NAVER ที่เป็นโลโก้จะเป็นสีเขียว) (สีฟ้าหมายถึง เว็บ daum และอื่นๆ )

**ㅅㄷหมายถึง บุคคล เป็นชื่อย่อของ ' คน '

***มักเกิ้ลคิง เป็นคำที่เรียกคนที่สามารถดึงดูดความสนใจบุคคลอื่น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นแฟนคลับของคนเหล่านั้น/มาจากแฟนคลับกลุ่มอื่น ให้มาสนใจในตัวเขาได้

หัวข้อนี้จบเพียงแค่นี้ค่า ขอบคุณทุกคนที่ติดตามน๊า

หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิคทั้งหมดน๊า

[150804] แปล : อันดับคำค้นหาของซิ่วหมินบนสมาคมโฆษณา แห่งประเทศเกาหลี (เดือนกรกฏาคม ปี 2015 )

[150804] XIUMIN’S SEARCH WORD RANKING 

ON KOREAN FEDERATION OF ADVERTISING (2015.7)

[150804] อันดับคำค้นหาของซิ่วหมินบนสมาคมโฆษณา

แห่งประเทศเกาหลี (เดือนกรกฏาคม ปี 2015 )

หัวข้อข่าวจากเว็บ Pann: 한국광고총연합회 시우민검색어랭킹(2015.7)

Eng-Tran by : xiuminpanntranslations

TH-Tran by : XIUMIN-THAILAND (สตาฟทราน Anne)



อันดับคำค้นหาของสมาคมโฆษณาประเทศเกาหลีในเดือน กรกฎาคม ปี 2015 อันดับรายวัน รายสัปดาห์ และรายเดือน

อันดับคำค้นหาประจำวันทั้งหมดในเดือนก.ค.

อันดับคำค้นหาประจำสัปดาห์ทั้งหมดในเดือน ก.ค.

อันดับคำค้นหาประจำสัปดาห์ทั้งหมดในเดือน ก.ค.

เป็นอีกครั้งที่ซิ่วหมินติดอันดับต้นๆ ของการค้นหาในเดือนกรกฎาคม อันเนื่องมาจากความรักและความสนใจของผู้คนมากมาย !! (>_<)// และเขายังได้อันดับ 1 ของนายแบบโฆษณาในเดือน ก.ค.อีกด้วย!!

(ได้อันดับ 1 ตั้งแต่เดือน พ.ค เดือน มิ.ย. จนถึง ก.ค. / 3 เดือนติดต่อกัน) การที่ซิ่วหมินได้อันดับ 1 ติดต่อกันถึงสามเดือนนี้จึงทำให้ชื่อของซิ่วหมินจะถูกเพิ่มเข้าไปอยู่ใน  Hall of fame (หอเกียรติยศแห่งรายชื่อของบุคคลสำคัญ) แต่ฉันเดาว่าตอนนี้เขาคงยังไม่ได้เพิ่มชื่อเข้าไป อย่างไรก็ตาม ขอแสดงความยินดีให้กับซิ่วหมินของพวกเราที่ได้ตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้!! (>.<) ที่เหลือก็แค่รอให้ซิ่วหมินมีงานถ่ายโฆษณาเท่านั้นเองㅋㅋเงินฉันพร้อมแล้ว!! (กาแฟ ขนมปัง เครื่องดื่ม บิงซูคาเฟ่ หรืออะไรก็ได้ฉันชอบหมดขอแค่ซิ่วหมินของพวกเราได้ถ่ายโฆษณาพวกนี้!! ㅋㅋ)

ความเห็นของชาวเน็ตเกาหลี

ทั้งหมด: (ชอบ 89, ไม่ชอบ 0)

1. (ชอบ31,ไม่ชอบ 0) เพิ่มเติมอีกนิด คนที่อยู่ใน hall of fame ตอนนี้มี คิมยูนา, ลีซึงกี, คิมซูฮยอน และลีมินโฮ หลังจากนี้ ซิ่วหมินก็จะไปอยู่ในนั้น~ ซิ่วพราวด์~ >.< (เหมือนเล่นคำนะคะ ประมาณ ภูมิใจในตัวซิ่วหมิน)

2. (ชอบ17, ไม่ชอบ 0) ว้าว~ ขอแสดงความยินดีกับมินซอกด้วย!!! อุงนยอทุกคนเป็นควีนแห่งความเป็นระเบียบจริงๆ คุณทำให้อันดับพวกนี้อ่านเข้าใจง่ายมากๆ! ฉันกำลังเตรียมกระสุนเงินให้พร้อมกับโฆษณาของมินซอกที่จะออกมา คึคึคึคึ


3. (ชอบ16, ไม่ชอบ 0) โอ้!!! อุงนยอที่รวบรวมอันดับพวกนี้ พวกคุณทำได้ดีมากๆเลย คึคึคึ มินซอกจะเข้าไปอยู่ใน hall of fame ใช่มั้ย? แทบักไปเลย รอสนับสนุนโฆษณาของมินซอกแน่นอน ทำไมไม่มีใครใช้นายแบบที่แสนจะแทบักคนนี้ซะทีนะ คึคึ


4. (ชอบ7, ไม่ชอบ 0) ว้าว hall of fame เชียวนะ!!! รู้สึกซิ่วพราวด์ ซิ่วพราวด์~


5. (ชอบ4, ไม่ชอบ0) แค่คิดว่าชื่อมินซอกจะได้อยู่ใน hall of fame ก็รู้สึกแทบักแล้ว


*สมาคมนี้จะปล่อยอันดับเหล่านี้ให้ดูในทุกๆเดือน ในสามเดือนติดกันที่ผ่านมา (พ.ค. มิ.ย. ก.ค.)

 ซิ่วหมินอยู่บนอันดับท็อปๆตลอดในทุกการค้นหาและได้ถูกเลือกให้เป็นนายแบบโฆษณาอันดับ 

#1ของทุกเดือน

-จบแล้วค่า-

วันนี้เอาความเห็นของชาวเน็ตเกาหลีที่พูดถึงซิ่วหมิน

ต่ออันดับการค้นหาในโฆษณามาให้อ่านกันค่า

เป็นงานแรกของสตาฟทรานแอนนี่ของเราด้วย 

ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 

ขอบคุณที่ติดตามบล็อคของบ้านเราด้วยน๊า

ข่าวอื่นๆติดตามได้ทาง Facebook และ Twitter XIUMINTHAILAND ได้ทุกวันเลย

 เราจะพยายามแปลข่าวที่ดีๆของซิ่วหมินมาให้ทุกคนได้อ่านกันบ่อยๆนะคะ

ทุกคนเห็นคำว่า "อุงนยอ" กันไหมเอ่ย? 

ทำไมแฟนคลับของซิ่วหมินถึงเรียกตัวเองว่าแบบนั้นน๊า

หัวข้อต่อไปเราจะเอาความหมายของคำว่า "อุงนยอ" มาให้อ่านกันนะคะ

*~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~*

*เพิ่มเติม*

[150820] จากบทความที่แปลข้างต้นนั้น ตอนนี้ทางสมาคมโฆษณาประเทศเกาหลีใต้ ได้เพิ่มชื่อของซิ่วหมินเข้าไปอยู่ใน Hall of fame อย่างเป็นทางการแล้วค่ะ 

ขอแสดงความยินดีกับซิ่วหมิน และทุกๆ คนที่โหวตให้ซิ่วหมินด้วยนะคะ ภูมิใจในตัวซิ่วหมินที่สุดเลยค่ะ 

[แปล] คำพูดที่ซิ่วหมินเคยพูดไว้จากรายการ,คอนเสิร์ต,แฟนแอค

คำพูดที่ซิ่วหมินเคยพูดไว้จากรายการ,คอนเสิร์ต,แฟนแอค 

ที่มาจากคิมมินซอกบาร์ (xiumin金珉锡吧)

TH-Tran by: XIUMINTHAILAND (AdTran Kookik)

 -คำโปรย-

นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่ทำให้เรารักผู้ชายคนนี้

อยากปกป้องรอยยิ้มแบบนี้ไว้ตลอดไป^^

ปย๊ม!! (>.<)

[150813] แปล : EXO RELAY CHATTING EVENT with XIUMIN

[150813] แปล EXO RELAY CHATTING EVENT with XIUMIN

Source: billiant900326
ENG Tran By : xiuminpanntranslations
TH-Tran By : XIUMINTHAILAND

(แอดทราน Kookik, แอดP'Eve, แอดMammy ,สตาฟคิมแพร)

หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิคทั้งหมด

ต้องขออภัยที่เรามาช้าไปหน่อยนะคะ ตั้งใจทำให้มากๆเลย 

ขอให้สนุกกับการอ่านน๊า

>.<

กำลังใจที่ดี ในการทำงานㅋㅋㅋㅋㅋ

เรามาตามรอย CHATTING กับซิ่วหมินกันดีกว่าค่ะ มาดูกันว่า

แต่ละเมนูอาหาร ทั้งอาคารคาว อาหารหวาน

 และสิ่งที่ชอบแต่ละอย่างมีอะไรกันบ้างน๊า 

อันดับแรกไปที่เมนูอาหารกันดีกว่า 

ซิ่วหมินบอกชอบทานอาหารเผ็ดๆ ก็เลยบอกเมนูที่ชอบทานมาค่ะ

ยอบต๊อก (เป็นต๊อกโบกิที่มีรสชาติเผ็ดมาก)

ราโบกิ (ราเมนผสมกับต๊อกโบกิ)

เต้าหู้ผัดทรงเครื่อง (อาหารจีน)

หม้อไฟแห้ง (อาหารจีน)

และก็เวลาสั่งไก่ทอด “ไก่ทอดครึ่งหนึ่ง ราดซอสเผ็ดๆ ครึ่งหนึ่ง”

ต่อด้วยเมนูของหวานกันเลย

มอคค่าปัง เป็นขนมปังที่ซิ่วหมินบอกว่าชอบทานมากๆ 

ในรายการ EXO902014 ก็เคยทานโชว์ผู้ชมมาแล้ว เคี้ยวตุ้ยๆเลย ><

ชับซัลต๊อก (เป็นขนมที่ทำจากแป้งต๊อก ลักษณะคล้ายไดฟุกุของญี่ปุ่น)

บลูเบอร์รี่

เค้กแครอท

 บิงซู เป็นน้ำแข็งใส เมนูของหวานขึ้นชื่อของเกาหลี ซิ่วหมินชอบทานรสแบบธรรมดา กับรสนมค่ะ

บิงซูรสแบบธรรมดา 

 บิงซูรสนม

ในการ์ตูนวันพีช ชอบช็อปเปอร์ที่สุด (น่ารักแล้วก็ตัวเล็กๆเหมือนกันเลยน๊า)

คาแร็คเตอร์ที่ชอบคือเอลซ่า (มีพลังน้ำแข็งเหมือนกันแน่ๆเลย >.<)

ตัวละครที่ชอบมากที่สุดในการ์ตูนมาเวล คือฮัลค์ (ว๊าวว จอมพลัง!!)

ช่วงนี้ดูอนิเมชั่นเรื่อง บลีช Bleach (บลีช เทพมรณะ สนุกจริงๆ ค่ะเรื่องนี้)

 

ถ้าพูดถึงเว็บตูนต้อง Noblesse (เป็นการ์ตูนแวมไพร์ของเกาหลีที่ดังมากๆ)

ซิ่วดึงงอ เป็นคาแร็คเตอร์ที่จะไม่มีวันลืม (ซิ่วหมินหัวปลาทูในคอนรุ่นพี่ดงบังชินกิ^^)

cr pic.xiuminnuna

 

อาการมือทั้งสองข้างทำเหมือนกัน แก้ไม่ได้สักทีครับ ( น่าเอ็นดูที่สุดแล้วค่า ^^ )

Cr Pic.xiumonday0326

Cr Pic.Haeace_XIU

Cr Pic.coutiune0326

Cr Pic.hello_xiumin326

ผมทรงแอ๊ปเปิ้ลต้องมัดเองครับถึงจะดูดีㅋㅋㅋ (แนบภาพประกอบ ดูดีจริงๆค่ะ)

Cr Pic.News pic

Cr Pic.Diamon dust

ทรงผมเรกเก้ทำยากมากครับ....มันใช้เวลาทำนานมากㅋㅋ  (ผมเปียที่ซิ่วหมินทำตอนคอนฯที่ เฉิงตู)

เปียกระดกด้วย เอ็นดูㅋㅋ

Cr Pic.kittyfarm032

ทำไมนิ้วชี้กับนิ้วกลางผมถึงยาวเท่ากันล่ะ? (ยาวเท่ากันจริงไหมน๊า? นิ้วมือน้อยๆ TT )

Cr Pic.coutiune0326

Cr Pic.EUNA_XIU_Ss

[EXO-L OFFICIAL WEBSITE] Staff Diary Update

20150125 XIUMIN Chatting Event

สตาฟอัพเดทรูปซิ่วหมินแชทกับแฟนๆ ในเว็บไซต์ของ EXO-L 

[2015.01.25] ภาพตอนที่แชทครั้งแรก ดูขนาดตัวซิ่วหมินกับจอไอแม๊คสิคะ ตัวเล็กมากเลย >.<

[20150813]

"ทุกคนครับ ผมปวดตาไปหมดแล้วㅋㅋㅋ" (ถึงจะบ่นแต่ก็ตั้งใจแชทกับแฟนๆนะฮะ T.T)

"ตอนนี้ผมดื่มกาแฟไปพร้อมกับการแชทเลยครับ" (ใช่อเมริกาโน่ของโปรดรึเปล่าน๊า^^ ??)

มือน้อยๆ สีชมพูน่าเอ็นดูไปหมดเลย T//////T

"ทำไมนิ้วชี้กับนิ้วนางของผมถึงยาวเท่ากันล่ะ ?"(ยกมือขึ้นมาเทียบดูด้วย น่ารักเกินไปแล้ว >.<)

"ปาย๊อม~~~~~~~~~~~~"

(แง๊~~มียกมือบ๊ายบาย แฟนๆก่อนไปด้วย ไปแล้วนะครับ... กางเกงน่ารักดีนะคะㅋㅋ)

ปิดท้ายด้วยภาพเซลก้าที่ชวนให้หัวใจสั่นไหวอย่างรุนแรง T.T

"ผมไม่ค่อยได้ถ่ายเซลก้าเท่าไหร่เลยครับ"

( แค่นี้ก็ละลายแล้วค่า ขอบคุณมากๆนะคะ เป็นของขวัญที่ดีที่สุดเลย >.<)

**********

เย้ๆ จบแล้วค่า อ่านไปอมยิ้มไปเลย 

คนอะไรน่ารักไปทุกอย่าง ทุกท่าทางและอริยาบถจริงๆเลย

ขอบคุณที่ติดตามบล็อกของเรานะคะ 

เจอกันใหม่โอกาสหน้าน๊า บ๊ายบาย

อ่านจบแล้วหาอะไรทานกันด้วยนะคะ หิวแน่ๆเลยㅋㅋㅋㅋ