[150804] แปล : อันดับคำค้นหาของซิ่วหมินบนสมาคมโฆษณา แห่งประเทศเกาหลี (เดือนกรกฏาคม ปี 2015 )

[150804] XIUMIN’S SEARCH WORD RANKING 

ON KOREAN FEDERATION OF ADVERTISING (2015.7)

[150804] อันดับคำค้นหาของซิ่วหมินบนสมาคมโฆษณา

แห่งประเทศเกาหลี (เดือนกรกฏาคม ปี 2015 )

หัวข้อข่าวจากเว็บ Pann: 한국광고총연합회 시우민검색어랭킹(2015.7)

Eng-Tran by : xiuminpanntranslations

TH-Tran by : XIUMIN-THAILAND (สตาฟทราน Anne)



อันดับคำค้นหาของสมาคมโฆษณาประเทศเกาหลีในเดือน กรกฎาคม ปี 2015 อันดับรายวัน รายสัปดาห์ และรายเดือน

อันดับคำค้นหาประจำวันทั้งหมดในเดือนก.ค.

อันดับคำค้นหาประจำสัปดาห์ทั้งหมดในเดือน ก.ค.

อันดับคำค้นหาประจำสัปดาห์ทั้งหมดในเดือน ก.ค.

เป็นอีกครั้งที่ซิ่วหมินติดอันดับต้นๆ ของการค้นหาในเดือนกรกฎาคม อันเนื่องมาจากความรักและความสนใจของผู้คนมากมาย !! (>_<)// และเขายังได้อันดับ 1 ของนายแบบโฆษณาในเดือน ก.ค.อีกด้วย!!

(ได้อันดับ 1 ตั้งแต่เดือน พ.ค เดือน มิ.ย. จนถึง ก.ค. / 3 เดือนติดต่อกัน) การที่ซิ่วหมินได้อันดับ 1 ติดต่อกันถึงสามเดือนนี้จึงทำให้ชื่อของซิ่วหมินจะถูกเพิ่มเข้าไปอยู่ใน  Hall of fame (หอเกียรติยศแห่งรายชื่อของบุคคลสำคัญ) แต่ฉันเดาว่าตอนนี้เขาคงยังไม่ได้เพิ่มชื่อเข้าไป อย่างไรก็ตาม ขอแสดงความยินดีให้กับซิ่วหมินของพวกเราที่ได้ตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้!! (>.<) ที่เหลือก็แค่รอให้ซิ่วหมินมีงานถ่ายโฆษณาเท่านั้นเองㅋㅋเงินฉันพร้อมแล้ว!! (กาแฟ ขนมปัง เครื่องดื่ม บิงซูคาเฟ่ หรืออะไรก็ได้ฉันชอบหมดขอแค่ซิ่วหมินของพวกเราได้ถ่ายโฆษณาพวกนี้!! ㅋㅋ)

ความเห็นของชาวเน็ตเกาหลี

ทั้งหมด: (ชอบ 89, ไม่ชอบ 0)

1. (ชอบ31,ไม่ชอบ 0) เพิ่มเติมอีกนิด คนที่อยู่ใน hall of fame ตอนนี้มี คิมยูนา, ลีซึงกี, คิมซูฮยอน และลีมินโฮ หลังจากนี้ ซิ่วหมินก็จะไปอยู่ในนั้น~ ซิ่วพราวด์~ >.< (เหมือนเล่นคำนะคะ ประมาณ ภูมิใจในตัวซิ่วหมิน)

2. (ชอบ17, ไม่ชอบ 0) ว้าว~ ขอแสดงความยินดีกับมินซอกด้วย!!! อุงนยอทุกคนเป็นควีนแห่งความเป็นระเบียบจริงๆ คุณทำให้อันดับพวกนี้อ่านเข้าใจง่ายมากๆ! ฉันกำลังเตรียมกระสุนเงินให้พร้อมกับโฆษณาของมินซอกที่จะออกมา คึคึคึคึ


3. (ชอบ16, ไม่ชอบ 0) โอ้!!! อุงนยอที่รวบรวมอันดับพวกนี้ พวกคุณทำได้ดีมากๆเลย คึคึคึ มินซอกจะเข้าไปอยู่ใน hall of fame ใช่มั้ย? แทบักไปเลย รอสนับสนุนโฆษณาของมินซอกแน่นอน ทำไมไม่มีใครใช้นายแบบที่แสนจะแทบักคนนี้ซะทีนะ คึคึ


4. (ชอบ7, ไม่ชอบ 0) ว้าว hall of fame เชียวนะ!!! รู้สึกซิ่วพราวด์ ซิ่วพราวด์~


5. (ชอบ4, ไม่ชอบ0) แค่คิดว่าชื่อมินซอกจะได้อยู่ใน hall of fame ก็รู้สึกแทบักแล้ว


*สมาคมนี้จะปล่อยอันดับเหล่านี้ให้ดูในทุกๆเดือน ในสามเดือนติดกันที่ผ่านมา (พ.ค. มิ.ย. ก.ค.)

 ซิ่วหมินอยู่บนอันดับท็อปๆตลอดในทุกการค้นหาและได้ถูกเลือกให้เป็นนายแบบโฆษณาอันดับ 

#1ของทุกเดือน

-จบแล้วค่า-

วันนี้เอาความเห็นของชาวเน็ตเกาหลีที่พูดถึงซิ่วหมิน

ต่ออันดับการค้นหาในโฆษณามาให้อ่านกันค่า

เป็นงานแรกของสตาฟทรานแอนนี่ของเราด้วย 

ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 

ขอบคุณที่ติดตามบล็อคของบ้านเราด้วยน๊า

ข่าวอื่นๆติดตามได้ทาง Facebook และ Twitter XIUMINTHAILAND ได้ทุกวันเลย

 เราจะพยายามแปลข่าวที่ดีๆของซิ่วหมินมาให้ทุกคนได้อ่านกันบ่อยๆนะคะ

ทุกคนเห็นคำว่า "อุงนยอ" กันไหมเอ่ย? 

ทำไมแฟนคลับของซิ่วหมินถึงเรียกตัวเองว่าแบบนั้นน๊า

หัวข้อต่อไปเราจะเอาความหมายของคำว่า "อุงนยอ" มาให้อ่านกันนะคะ

*~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~*

*เพิ่มเติม*

[150820] จากบทความที่แปลข้างต้นนั้น ตอนนี้ทางสมาคมโฆษณาประเทศเกาหลีใต้ ได้เพิ่มชื่อของซิ่วหมินเข้าไปอยู่ใน Hall of fame อย่างเป็นทางการแล้วค่ะ 

ขอแสดงความยินดีกับซิ่วหมิน และทุกๆ คนที่โหวตให้ซิ่วหมินด้วยนะคะ ภูมิใจในตัวซิ่วหมินที่สุดเลยค่ะ